Het zal u als lezer niet ontgaan zijn dat op 22 december van dit jaar de grote kerstloterij “El Gordo” in Spanje wordt gehouden. Er valt niets meer te zeggen over wat een jaarlijks terugkerend evenement in dit land lijkt te zijn, met nerveuze eigenaren van kerstloterijen, zingende kinderen en het aankondigen van nummers, en een paar flessen cava en een feest onder de winnaars. Maar wat betekenen alle woorden die in de loterij “El Gordo” worden gebruikt?
Traditie in Spanje om deel te nemen aan de kerstloterij
Voor Spanjaarden is dit de normaalste zaak van de wereld en het is een traditie om op 22 december mee te doen aan de beroemde kerstloterij. Daarom zijn mensen bekend met de woorden die ze gebruiken om alles te beschrijven, maar het is niet gemakkelijk voor buitenlanders die in Spanje wonen en/of daar vaak komen.